П-61

П-61
В ПАРЕ с кем coll PrepP Invar adv
(in refer, to two people) (to do sth. ) with someone else in a coordinated, cooperative fashion
together
team up (with s.o. ) (in limited contexts) as a team (often in tennis, badminton etc) (be) partners (with s.o. ) (play) doubles (with another team etc).
Когда мы, в блокадную зиму, пилили с ней (тёткой) в паре дрова... она, пятидесятилетняя, точно так сердилась на меня, пятилетнего, как сейчас (Битов 1). During the winter of the blockade of Leningrad, when she (Auntie) and I were sawing wood together.. .she, fifty years old, lost her temper at me, a five-year-old, in exactly the same way as now (1a).
«Мы с ним в паре играли утром в теннис против уругвайца и ирландца» (Аксёнов 7). "We played doubles this morning with a Uruguayan and an Irishman" (7a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»